‘린스바오포자오’는 중국 속담입니다. 옛날에 노인들은 불교를 신봉하여 보요를 빌리다는 뜻입니다. 목이 마를 때 비로소 우물을 판다는 뜻도 있습니다.
원, 송나라 시대에는 불교를 제창하기 때문에 승려들의 지위가 매우 높았습니다. 그러니까 많은 죄를 범한 사람들은 사찰에 도망갈 것이다. 사찰에 들어가면 구원을 얻는 셈입니다. 현재는 평소에 준비가 없어 중요할 때 방법을 찾는다는 의미로 ‘린스바오포자오’를 많이 사용합니다.
예를 들면 평소에 공부하지 않고 복습도 하지 않은 채 시험을 보기 전에 벼락치기 공부를 시작하는 경우가 ‘린스바오포자오’입니다.
단어풀이
临[lín]
1. [동사] (어떤 장소에) 임하다. 면(面)하다. 향하다. 내려다보다.
2. [동사] 이르다. 오다.
3. [명사] 성(姓).
时[shí]
1. [명사] 때. 시대. 시기. [비교적 긴 시간 단위를 가리킴]
2. [명사] (정해진) 시간.
3. [명사/형용사] 당대(의). 현대(의). 현재(의). 당시(의).
抱[bào]
1. [동사] 안다. 포옹하다.
2. [동사] (자식이나 손자를) 처음으로 얻다[보다].
佛[fó]
1. [명사] 부처. 불타
2. [명사] (불교도가 이르는) 불도를 터득한 사람.
脚[jiǎo]
1. [명사] 발.
2. [명사] (물건의) 밑동. 굽. 발. 다리.
사용예문
1. 平时不学习，考试临时抱佛脚。
[píng shí bù xué xí kǎo shì lín shí bào fó jiǎo]
평소에 공부하지 않아 시험을 보기 전에 공부를 시작한다.
2. 因为临时抱佛脚取得的好成绩没什么可骄傲的。
[yīn wèi lín shí bào fó jiǎo qǔ dé de hǎo chéng jì méi shén me kě [jiāo ào de]
평소에 공부하지 않아 시험을 보기 전에 짧은 시간을 통해 공부하여 좋은 성적을 받은 것은 자랑할 일이 아니다.
