오늘 할 일을 내일로 미루는 것을 중국어로는 ‘밍밍빙(明明病)’이라고 합니다. ‘밍밍빙(明明病)’이라는 말은 내일을 뜻하는 밍티엔(明天)에서 明자를 따와 병을 뜻하는 病자를 합쳐서 만든 단어입니다. 단어가 참 쉬우면서도 직관적이죠?
밍밍빙(明明病)의 다른 뜻으로는 ‘하지 말아야 될 일을 참지 못하고 한다’ 가 있습니다. 예를 들어 다이어트 중 고칼리로의 음식을 참지 못하고 먹는다거나, 시험기간에 공부를 하지 않고 친구들과 게임을 하는 것 등에도 밍밍빙(明明病)이 적용됩니다.
‘오늘 할 일을 내일로 미루다’, ‘하지 말아야 될 일을 참지 못하고 하다’ 사실 밍밍빙(明明病)의 이 두 가지 뜻은 모두 의지가 부족해서 발생하는 잘못입니다. 오늘 할 일을 내일로 미루면 내일 일이 더 많아지고, 하지 말아야 될 일을 참지 못하고 하면 분명 나쁜 결과나 부작용이 따르겠죠. 여러분은 밍밍빙(明明病)에 걸리지 말고 충분한 의지를 가지고 생활하시기 바랍니다.
단어풀이
明 [míng]
1. [형용사] 밝다. 환하다. 밝게 빛나다.
2. [형용사] 명백하다. 분명하다. 똑똑하다
3. [명사] (올해, 오늘의) 다음.
病 [bìng]
1. [명사] 병.
2. [동사] 병나다. 앓다.
3. [명사] 결함. 과실. 흠.
사용예문
1. 你有明明病吗？
[nǐ yǒu míng míng bìng ma?]
너 내일로 미루는 병 있니?
2. 我是明明病晚期患者
[wǒ shì míng míng bìng wǎn qī huàn zhě]
나는 내일로 미루는병 말기 환자이다.
