‘창터우(墙头)‘는 인터넷 유행어로 아이돌이나 연예인의 스타 팬덤에서 많이 사용하고 있습니다. ‘창터우(墙头)‘는 기회주의자라는 뜻으로, 담 위에 자란 풀이 바람에 따라 흔들리는 것처럼 줏대 없는 사람을 의미합니다. 팬덤에서 사용 시 자기가 특별히 좋아하거나 고정적으로 좋아하는 스타가 없고 그저 갑자기 비주얼 때문에 아이돌 A를 좋아하게 되고 또 드라마 볼 때 연기 때문에 배우자 B를 좋아하게 되는 것처럼 변덕이 매우 심한 행동을 말합니다.

이어서, ‘창터우(墙头)‘라는 단어에서 ‘파창(爬墙)‘이라는 단어도 파생하게 됩니다. ‘파창(爬墙)‘은 간단하게 말하면 자기가 원래 좋아하는 스타를 좋아하지 않고 다른 스타가 좋아하게 되고 팔로워가 된다는 뜻입니다.

이런 사람들은 변덕이 매우 심하고 어쩌다가 어떤 스타의 어떤 특징(비주얼, 몸매, 목소리 등) 때문에 갑자기 본인 입장을 바꾸는 행위가 자주 나타납니다.

단어풀이

墙 [qiáng] 
1. [명사] 벽. 담. 울타리
2. [명사] 기물(器物)의 칸막이. 격벽(隔壁)
3. [명사] 과실(果實)·종자(種子)의 속껍질

头 [tóu] 
1. [명사] 머리
2. [명사] 머리카락. 머리 모양
3. [형용사] 제일(第一)의

사용예문

1. 我现在的墙头是谁？你猜一下~
[wǒ xiàn zài de qiáng tóu shì shéi? nǐ cāi yī xià~]
내가 지금 좋아하는 스타가 누구인지 한 번 맞춰 봐~

2. 我已经爬墙了，现在的新墙头是朴宝剑！
[wǒ yǐ jing pá qiáng le, xiàn zài de xīn qiáng tóu shì Piáo bǎo jiàn!]
나 이미 파창했어요, 지금의 새로운 창터우는 박보검이에요!