부추이부헤이(不吹不黑)는 인터넷 단어입니다. 허풍을 떨거나 더하지 않고 있는 그대로 사실대로 말한다는 의미입니다. 보통 어떤 사람, 사건, 물건에 대한 평가가 객관적이며 자신이 객관적이고 공정한 입장에 있다는 것을 나타내기 위해 거짓말을 하지 않을 때 사용합니다.
단어풀이 :
不 [bù]
1. [부사] 동사·형용사와 다른 부사의 앞에 쓰여 부정을 표시함.
2. [부사] 현재·미래의 행위·동작·심리 상태·의지·가능성을 부정.
3. [부사] 일상적인 혹은 습관적인 동작이나 상황을 부정.
吹 [chuī]
1. [동사] (바람이) 불다.
2. [동사] 입으로 힘껏 불다.
3. [동사] 숨을 내뿜다.
黑 [hēi]
1. [명사,형용사] 색명 검다. 까맣다. 검정색(의)
2. [형용사] 어둡다.
예문:
1. 不吹不黑。那个男爱豆真的有粉丝说的那么善良单纯么？
(bú chuī bú hēi 。nà gè nán ài dòu zhēn de yǒu fěn sī shuō de nà me shàn liáng dān chún me ？)
솔직히 말해서 그 남자 아이돌이 정말 팬들이 말하는 것처럼 착하고 순수한 사람일까?
2. 不吹不黑。这次新上市的电脑真的值得买吗？
(bú chuī bú hēi 。zhè cì xīn shàng shì de diàn nǎo zhēn de zhí dé mǎi ma ？)
있는 그대로 객관 공정한 입장을 취할게. 이번 출시한 새로운 컴퓨터는 정말 살만한 것인가?
