반좐(搬砖)은 사전적 의미로만 보면 벽돌을 옮긴다는 것을 뜻합니다. 일반 공사현장 및 건축물을 세울 때 자주 사용되는 말입니다.
하지만 인터넷 상에서는 이 단어에 다른 의미를 부여했습니다. 최근 젊은 사람들이 얘기하는 搬砖은 일을 하다라는 뜻입니다. 예를 들면 “저는 일하러 갈게요” 에서 ‘일 하다’가 搬砖이란 단어로 사용되기도 합니다. 이 말은 일반적으로 힘이 많이 들고 돈을 많이 벌수 없는 중복적인 일을 지칭합니다. 또한 어느 지역에서는 마작을 할 때 이 단어를 사용하기도 합니다.
단어풀이:
搬
1.[동사] 운반하다. 옮기다
2.[동사] 이사하다. 옮겨 가다.
3.[동사] (기존의 제도·경험·방법·어구 따위를) 그대로 답습하여 사용하다
砖
1.[명사] 벽돌.
2.[명사] 벽돌 모양의 물건.
사용예문:
1. 今天也要努力搬砖
[jīn tiān yě yào nǔ lì bān zhuān ]
오늘도 열심히 일 해야 한다.
2.新的一天，继续搬砖
[xīn de yī tiān ，jì xù bān zhuān ]
새로운 날이 왔음에도 일을 계속해야 한다.
