부모가 아이를 ‘닭피 주사를 맞은 듯이’ 각성한 상태로 만든다는 뜻으로, 아이가 책을 잘 읽고 좋은 성적을 받도록 꾸준히 아이에게 공부할 내용과 과외 활동을 제공해 아이가 계속 노력하도록 하는 행동이다. 그러나 보통 부모의 행동보단 ‘부모가 옆에서 도와주지 않으면 공부를 안 하는 아이’로 쓰인다.
*닭피주사란?
80년대 중국에서 존재한 치료법 중 하나로, 1년 정도 된 수탉의 피를 뽑아서 사람에게 주사하면 맞은 사람은 급격히 흥분하는 일종의 영양제 치료
단어풀이:
鸡[jī]
1. [명사]닭.
娃[wá]
1. [명사]아이.
2. [명사]아동.
3. [명사]자녀.
사용예문:
1. 鸡娃可能会扼杀孩子的创造力。
[jīwá kěnéng huì èshā haízi de chuàngzàolì]
지와 행동은 아이의 창의력을 억압할 수 있다.
2. 很多父母认为自己鸡娃很有成效。
[hěnduō fùmǔ rènwéi zìjǐ jīwá hěn yǒu chéngxiào]
많은 부모들은 자신의 지와 행동이 매우 효과적이라고 생각한다.
*본 콘텐츠 내 사용하는 이미지 등 내용은 상업용도가 아니며, 저작권 문제 발생 시 삭제 처리됩니다.
