담배, 예술품, 혹은 차 등을 구매할 때 포장지를 자세히 관찰하여 보면 “谨防假冒（jǐn fáng  jiǎ mào）”라고 써놓은것을 볼수 있다. 이는 상품 자체 귄익을 보호하고 가짜 상품의 구매를 방지하기 위하여 특별히 써 놓은 글이다.

 

상품을 구매할 때 우리는 각별히 가짜 상품인지 진짜 상품인 지를 살펴봐야 한다. 대형 백화점이나 대형 슈퍼마켓의 신뢰도는 높지만 거리에서 판매하는 일부분의 술, 담배, 차는 가짜가 많으니 상품을 구매할 때에는 주의를 기울여 구입하여야만 한다.

 

관광 구역에 가면 골동품 혹은 장식품, 진주, 악세사리는 대부분이 진짜가 아니며 외국 관광객들이 오면 높은 가격으로 바가지를 싀우는 경우를 쉽게 접한다. 이런 상품들을 구매할 때 우리는 반드시 값을 깎는 입씨름을 한번씩 거쳐야 하며 판매 가격은 보통 원가격의 5배 이상, 심지어는 10배 이상의 값을 부르는 경우도 있으니 상품 가치를 잘 가늠하여 몇군데 비교 후 적정가격 선으로 흥정한 후 상품을 구입하여야 한다.

 

 

谨防jǐn fáng: 조심하여 예방하다/몹시 경계하다

谨jǐn : 조심하다/신중하다.

防fáng: 방어하다/지키다/방위하다.

小心谨慎xiǎo xīn jǐn shèn: 매우 조심하다. 

预防疾病yù fáng jí bìng : 질병을 예방하다

 

假冒jiǎ mào: 가짜가 진짜 인 것처럼 가장하다

假jiǎ: 가짜 / 짝퉁

冒mào:뿜어 나오다/무릅쓰다/

假冒伪劣jiǎ mào wěi lüè: 가짜 위조 (상품)

冒险mào xiǎn: 위험을 무릅쓰다