°¢ ÀºÇà, ¼ø¼­ ´ë±â ¹øȣǥ µµÀÔ(ö¢号ÔõÓâ) µî·ÏÀÏ: 2008-01-23  Á¶È¸¼ö: 788 

ÇöÀç Áß±¹ÀÇ ´ëºÎºÐ ÀºÇà¿¡ µé¾î¼­¸é ¡°ö¢号ÔõÓâ (qǔ hào děng dài)¡±¶ó´Â ¹®±¸³ª °£ÆÇÀ» º¼ ¼ö Àִµ¥ ÀÌ´Â ¹øȣǥ¸¦ °¡Áö°í ¾÷¹« ó¸® ¼ø¼­¸¦ ±â´Ù¸®¶ó´Â Àǹ̷Π°£ÆÇ ¹Ø¿¡´Â ¹øÈ£ ¹ß±Þ±â°¡ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ´Ü¸»±âÀÇ ÇØ´ç ´ÜÃ߸¦ ´©¸£¸é ±â°è¿¡¼­ ¹è¿­ ¹øÈ£¸¦ ±âÀçÇÑ ÂÊÁö¸¦ ³»¹ñ´Âµ¥ ÀÌ¿ëÀÚ´Â ±× ¹øÈ£¿¡ ÀûÈù ÀÚ±âÀÇ ¼ø¼­¸¦ ±â´Ù·Á ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ¿ëÀÚ´Â ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀºÇàÀÇ ½ºÇÇÄ¿¿¡¼­ ÀÚ±âÀÇ ¹øÈ£¸¦ ºÎ¸£±â¸¦ ±â´Ù¸®±â¸¸ ÇÏ¸é µÇ´Âµ¥ ÀÌ´Â ¼­·Î ¾Õ´ÙÅõ¾î ¾÷¹« 󸮸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °í°´µéÀÇ ºÐÀïÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¾ïÁ¦Çѵ¥´Ù°¡ ¶ÇÇÑ Áú¼­ ¹®È­µµ Å©°Ô Çâ»ó ½ÃÅ°´Â È¿°ú°¡ ÀÖ¾î °¢Áö °¢ ÀºÇà¿¡¼­ ±Þ¼ÓÈ÷ º¸±ÞÁßÀÌ´Ù.

1. ´Ü¾î¶æÇ®ÀÌ

ö¢ ÃëÇÒ Ãë
[µ¿»ç]
(1) °¡Áö´Ù. ã´Ù. ã¾Æ °¡Áö´Ù. ¹Þ´Ù
(2) ¾ò´Ù. ¼Õ¿¡ ³Ö´Ù. ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù.
(3) °í¸£´Ù. °ñ¶ó »Ì´Ù. ¼±¹ßÇÏ´Ù.

háo ºÎ¸£Â¢À» È£
[µ¿»ç]
(1) ¼Ò¸® Áö¸£´Ù.
(2) Å« ¼Ò¸®·Î ¿ï´Ù.
hào À̸§ È£
(1)[¸í»ç] À̸§. ¸íĪ.
(2)[¸í»ç] (»ç¶÷ÀÇ) È£.

Ôõ děng µî±Þ µî
(1)[¸í»ç] µî±Þ
(2) Á¾·ù.

Óâ dāi ±â´Ù¸± ´ë
[µ¿»ç]¡¼±¸¾î¡½ ¸Ó¹°´Ù. ü·ùÇÏ´Ù. üÀçÇÏ´Ù.
dài ±â´Ù¸± ´ë
(1)¿ì´ëÇÏ´Ù. (»ç¶÷À») ´ëÇÏ´Ù.
(2)Á¢´ëÇÏ´Ù.

´Ü¾î»ç¿ë¹ý

ö¢á¼[qǔ xiāo] [µ¿] (¿ø·¡ÀÇ Á¦µµ, ±ÔÁ¤, ÀÚ°Ý, ±Ç¸® µîÀÌ) È¿·ÂÀ» ÀÒ´Ù. Ãë¼ÒÇÏ´Ù.
ö¢ÓÛ[qǔ dài] [µ¿](´Ù¸¥ »ç¶÷À̳ª ¹°°Ç µîÀ» Á¦°ÅÇÏ°í) ±× ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Ù. ´ë½ÅÇÏ´Ù.
争ö¢[zhēng qǔ] [µ¿] ÀïÃëÇÏ´Ù. ±¸ÇÏ´Ù. ¾ò´Ù. [Èû½á ±¸Çϰųª ½ÇÇöÇÏ´Â °ÍÀ» °¡¸®Å´].

号码[hào mǎ] ¸í]¹øÈ£. »çÀÌÁî(size). È£¼ö.
号á¯[hào zhào] [µ¿](±ºÁߵ鿡°Ô °øµ¿À¸·Î ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏÀÚ°í) È£¼ÒÇÏ´Ù. ¾îÇÊ(appeal)ÇÏ´Ù.
ãá号[xìn hào] [¸í] ½ÅÈ£. ½ÅÈ£ ÀüÆÄ.

Ôõý¦[děng hòu] [µ¿] ±â´Ù¸®´Ù. [ÁÖ·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ë»óÀ» ±â´Ù¸®´Â °æ¿ì¿¡ ¾²ÀÓ].
ÔõéÍ[děng yú] [µ¿] (±× ¼ö³ª ¼ö·®ÀÌ ´Ù¸¥ ¼ö³ª ¼ö·®°ú ¼­·Î) °°´Ù.
øÁÔõ[píng děng]  [Çü] ÆòµîÇÏ´Ù. ´ëµîÇÏ´Ù.

Óâéç[dài yù] [µ¿] (»ç¶÷À») ´ëÇÏ´Ù. ´ë¿ìÇÏ´Ù.
ïÈÓâ[jiē dài] [µ¿] Á¢´ëÇÏ´Ù. ÀÀÁ¢ÇÏ´Ù. ´ëÁ¢ÇÏ´Ù.
Óâ业[dài yè] [µ¿] ÃëÁ÷À» ±â´Ù¸®´Ù. Ãë¾÷Çϱ⸦ ±â´Ù¸®´Ù.

¹®Àå »ç¿ë¹ý
1. 银ú¼îÜö¢号ÔõÓâð¤Óø给顾ËÔð«ÍêÖõ很ÓÞîÜÛ°øµ
-ÀºÇàÀÇ ¡°¹øȣǥ·Î ¾÷¹« 󸮡±Á¦µµ´Â °í°´¿¡°Ô ¾ÆÁÖ Å« Æí¸®¸¦ Á¦°øÇÏ¿´´Ù.
2. 这êÈ顾ËÔ£¡您Ôðö¢号î¢ÔõÓâ办×â业务 ÜôÒö随øµ插队
-°í°´´Ô! ¹øȣǥ¸¦ ¹Þ°í ±× ¹øȣǥ ¼ø¼­´ë·Î ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ¿©¾ßÁö »õÄ¡±â Çؼ­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.
3. ìÑá´å¥Ôðö¢号ÔõÓâ
-¾÷¹« ó¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Àû¾îµµ ¹øȣǥ¸¦ ¹Þ°í ¼ø¼­¸¦ ±â´Ù·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.