중국에는 오금상점(五金商店)이라는 말이 많이 사용되고 있지만, 한국에서는 철물점이라고 한다. 오금이란 인간생활에 밀접한 관계를 가지는 금(金) 은(銀) 동(銅) 석(錫) 철(鐵) 등 다섯 가지 금속을 말한다. 오금이라는 말은 ‘쇠가 인간에게 얼마나 밀접한 관계를 가지는가?’ 하는것을 보여주기도 하지만 다른 한편 중국인들의 은유적 표현을 잘 나타내는 말이기도 하다. 이 상점의 용도는 한국의 철물점과 같이 공구, 전구, 청소도구 등의 잡화를 취급한다.

단어풀이
五 wǔ 다섯 오
(1) [수사] 5. 다섯. 다섯째.
(2) [명사]〈언어〉 중국 민족 음악의 한 음계

金 jīn 쇠 금
(1)[명사] 금속. 금•은•동•철•주석 따위
(2)[명사] 돈.

商 shāng 헤아릴 상
(1)[동사] 상의하다. 토의하다. 의논하다. 협의하다. 상담하다
(2)[명사] 상업. 장사.

店 diàn 전방 점 [명사]
(1) 여관. 여인숙.
(2) 상점. 가게.

단어사용법
五体 wǔtǐ [명사] (1) 오체. 온몸. 전신
五气 wǔqì [명사] ‘官气’(관료티)•‘暮气’(무기력)•‘阔气’(사치)•‘傲气’(교만)•‘娇气’(유약) 등 다섯 가지 기풍. [중화 인민 공화국의 문화 대혁명 때 이를 배척했음]
五查五挖 wǔcháwǔwā  다섯 가지를 검사하고 다섯 가지를 찾아 내다.

资金 zījīn [명사]〈경제〉자금. 자본금
医金 yījīn [명사] 치료비. 진찰료
锡金 Xījīn [명사]〈지리〉 시킴(Sikkim).

丝商 sīshāng [명사] 생사(生絲) 장수[상인].
商贾 shānggǔ [명사]【문어】 상고. 상인. 장수.
细商 xìshāng  [동사] 자세히 상의하다

笔店 bǐdiàn  [명사] 붓가게.
马店 mǎdiàn [명사] 마방. 마바리 객줏집. 행상이나 마부용의 숙박 시설. ＝[骡luó马店]
热店 rèdiàn [명사] 식사가 나오는 여관. →[冷店]

문장사용법
1. 这附近最近的五金商店在哪里？(zhefujinzuijindewujinshangdianzainali?)
이 부근 제일 가까운 오금상점은 어디에 있어요?
2. 五金商店都卖些什么?(wujinshangdiandoumaixieshenme?)
오금상점에서 주로 무엇을 팝니까?