세계 최초의 자동판매기는 BC 215년 이집트에 등장한 성수(聖水) 자동판매기가 그 효시라고 할 수 있으나, 근대 유통의 중요한 장비로서 등장한 것은 인건비가 비싼 미국에서 인건비 절약을 위해 만든 1940년대 이후의 일이었다.

중국에서도 자동판매기가 보편적으로 보급되고 있다. 올림픽을 맞이하면서 청도시의 공공장소, 터미널, 5.4광장, 슈퍼마켓, 병원 등 곳곳에 자동판매기가 설치되어 있는 것을 볼 수 있다. 올림픽기간 청도시를 방문하는 외국인들에게 편리를 제공해주기 위해서이며, 중국어가 익숙치 않은 외국인이라면 동전을 투입해야 하는지, 지폐를 투입해야 하는지 모르는 경우가 있는데 우선 投纸币口(tou zhi bi kou)를 알아 보자. 投纸币口(tou zhi bi kou)는 지폐 투입구를 뜻하는 말이다.
그 외 投硬币口(tou ying bi kou)는 동전 투입구, 自动贩卖机(zi dong fan mai ji )는 자동판매기를 뜻한다.

1. 단어풀이
投 tóu 던질 투
(1)[동사] 던지다. 투척하다.
(2)[동사] 집어넣다. 투입하다.
(3)[동사] (편지•원고 따위를) 부치다. 보내다.

纸[紙] zhǐ 종이 지
(1)[명사] 종이.
(2)[양사] 장. 매. 통. [편지•문서의 장수를 세는 단위]

币[幣] bì 재물 폐
[명사]
(1) 화폐(貨幣). →[铜圆yuán] [铜板(1)] [券quàn(2)] [钞chāo票]
(2) 【문어】 옛날 예물(禮物)을 통틀어 일컫는 말.

口 kǒu 입 구
(1)[명사] 입. [때로는 발성 기관의 부분을 가리키며, 통칭 ‘嘴’라 함]
(2)[명사] 말. 말씨름. 입담.
(3)[명사] 요리나 반찬의 맛. [짠맛의 정도]

2. 단어사용법
投币式 [tóubìshì] [명사] 동전 투입식.
投资 tóu//zī  [동사] 투자하다. →[放资本]

纸币 zhǐbì [명사] 지폐. 종이돈. ＝[软币(1)]
纸钱(儿) zhǐqián(r) [명사] (제사 때 태우는) 종이돈. 지전.

韩币 Hánbì [명사] 한국 화폐.
铸币局 zhùbìjú [명사] 조폐 공장. [‘造币厂’의 구칭(舊稱)]

入口 rù//kǒu [명사] 입구.
进口 jìn//kǒu [동사] 수입하다.

3. 문장사용법
1. 这台自动贩卖机能投纸币吗？(zhe tai zi dong fan mai ji neng tou zhi bi ma?)
이 자판기에 지폐를 투입할 수 있어요?
2. 这附近有没有卖香烟的自动贩卖机吗?(zhe fu jin you mei you mai xiang yan de zi dong fan mai ji ma?)
이 부근에 담배 자판기가 있나요?