외모가 특히 빼어난 여자와 남자를 ‘퀸카’와 ‘킹카’라 부르는데 중국에도 퀸카와 킹카를 일컷는 단어가 있는데 바로 샤오화(校花)와 샤오차오(校草)다.

단어풀이
校花[xiàohuā, 샤오화] :
본의 : 학교를 대표하는 꽃이라는 뜻.
중국 타이완(台湾)지역 학생들 사이에서 또 다른 유행어로 사용되는데 학교 대문 앞에서 떠우푸화(豆腐花 또는 豆腐脑：중국식 조식)를 파는 사람을 가리키기도 한다.

또한 인터넷에서는 중국식 영어로 School Flower라 부르기도 한다.

校草[xiàocǎo, 샤오차오] :
역시 중국 타이완(台湾)지역 학생들 사이에서 시작된 단어다. 샤오화(校花)와 마찬가지로 학교 대문 앞에서 바닐라(香草)를 파는 사람을 샤오차오(校草)라 불렀는데 점차 학교에서 외모가 특히 빼어난 남자를 가리키는 단어로 사용되고 있다.

예문) 有没有见过咱学校校花和校草？[yǒuméiyǒu jiànguò zán Xuéxiào xiàohuā hé xiàocǎo] 우리학교 퀸카와 킹카 본적 있어?

글자풀이
校는 두가지 발음법이 있다. 학교라는 뜻의 명사로 사용될 경우 샤오(xiào); 비교하다, 겨루다 등 뜻의 동사로 사용할 경우 쟈오(jiào)라고 한다.

1.校[xiào] :
[명사] 학교

상용단어
学校[xuéxiào] : 학교
校长[xiàozhǎng] : 교감선생님
校服[xiàofú] : 교복

예문) 你们学校的校服比我们的漂亮(nǐmen xuéxiào de xiàofú bǐ wǒmende piàoliang)니네 학교 교복이 우리것보다 예뻐

2.校[jiào] : [동사]
[동사] 비교하다, 겨루다, 견주어 보다
[동사] 수정하다(글자나 오타 등), 고치다

상용단어
校正[jiàozhèng] : 교정하다
예문) 经反复校正，已基本没问题了(jīng fǎnfù jiàozhèng, yǐ jīběn méi wèntí le) 반복적인 교정을 거쳐 이젠 거의 문제가 없다