好韓國 | 好人才 펀팟라이프부동산여행커뮤니티비즈취업쇼핑
 
로그인 - Login HSD
아이디
비밀번호
회원가입
아이디 비밀번호 찾기
하오산동에 문의하기
교육자료 등록 요청
교육 > 길거리중국어   
타오루(套路) [조회수 : 516 회]

중국에 ‘타오루(套路)‘라는 말이 있는데요. 원래 무술에서의 품세나 연속 동작을 뜻하지만 요즘에는 인터넷에서 유행어로 많이 사용되고 있습니다.

네이버 사전에 ‘타오루(套路)‘를 검색해 보면 ‘1.[명사][체육학]투로, 품세, 체계적인 연속 동작 2.[명사](경기의) 체계적인 전술 3.[명사]방식, 방법, 시스템’이라는 세가지 뜻으로 표현이 되는데요. 이 가운데 세번째 뜻이 오늘 제가 여러분께 소개해 드릴 인터넷 유행어 ‘타오루(套路)‘와 의미가 가장 비슷합니다.

 ‘타오루(套路)‘란 바로 ‘상대방에게서 자신이 원하는 것을 도출해내는 행동 및 언어방식, 방법, 수법, 계획, 함정‘이라는 뜻을 가집니다.

처음 이 말이 유행하기 시작했을 때에는 남녀 간에 썸을 타거나 밀당을 벌이는 상황에 비유를 했지만, 요즘에는 친한 사이에서 장난식으로 쓰이기도 합니다~ 한국어의 ‘수작을 부리다’, ‘속임수를 쓰다’ 등의 표현과도 비슷한 의미를 가지고 있는데 어감이 약간 부정적이기 때문에 사용할 때 각별히 주의해야 합니다~

제가 재미있는 예시를 몇 개 보여드릴게요~

아내: 여보, 오발틴 먹을래요?
남편: 좋지~
아내: 빨리 타러 안가요?

이 상황은 부인이 오발틴(코코아 음료 브랜드)을 먹고 싶어서 남편이 오발틴을 타오게끔 하려고 일부러 물어본 것인데요~ 이것도 일종의 ‘타오루(套路)‘라고 볼 수 있어요~ 이럴 때는 남편이 ‘속았네‘라고 대답할 수 있는데, 중국어로는 ‘취안더우스타오루(全都是套路)‘, ‘워쩌우궈쭈이창쭈이위안더루주스니더타오루(我走过最长最远的路就是你的套路)‘라고 할 수 있답니다~

참 재미있죠?

단어풀이:
套路 [tàolù]
1. [명사][체육학] 투로. 품세. 체계적인 연속 동작.
2. [명사] (경기의) 체계적인 전술.
3. [명사] 방식. 방법. 시스템.

글풀이:
套 [tào]
1. [명사] (~儿) 덮개. 커버. 덧씌우개.
2. [명사] 전체. 총체. 세트.
3. [명사][방언] (~儿) 옷이나 이불에 넣는 솜.

路 [lù]
1. [명사] 길. 도로.
2. [명사] 노정. 여정.
3. [명사] (~儿) 방법. 수단. 길.

관련단어:
真诚 [zhēnchéng]
[형용사] 진실하다. 성실하다.

虚伪 [xūwěi] 
[형용사] 허위의. 거짓의. 속임수의. 가짜의. 모조의. 위선의.

사용예문:


城市套路深,我要回农村。
[chéng shì tào lù shēn,wǒ yào huí nóng cūn]
도시는 시스템이 너무 복잡해, 난 농촌으로 돌아갈래.

全都是套路。
[quán dōu shì tào lù]
완전히 속았어.

少一点套路,多一分真诚。
[shǎo yī diǎn tào lù,duō yī fēn zhēn chéng]
허튼 수작 부리지 말고 진심으로 대하자.


 
황서환   교육심리상담 더보기 
신한항공- 한국비자
취업증 /면허증 변경 연장 관련 모든 업
더보기 
  칭다오제2중학 국제부, 2013학년
  초은중학교 외국인학생 입학관련
  중국 해양대학 , 2012년도 신입생
더보기 
  [청도]청도대원학교
  [청도]코이디아 유소년 축구클럽
  [청도]칭다오 프로그레시브 언어 학원(
회사 소개 | 인재채용 | 사이트 소개 | 이용약관 | 제휴사 | 고객센터 | 사이트맵