|
|
|
| 방2칸, 화장실 2개(套二厅双卫) |
[조회수 :
1456
회] |
|
칭다오 생활 3년째라 이제는 부동산중개업체에 직접 전화해서 자신에게 맞는 부동산을 맘~껏 고를 수 있다. 그럼 부동산업체와의 통화내용을 아래와 같이 적어 참고용으로 제공한다.
나: 你是XX房产中介吗？
(여보세요, XX부동산이십니까?)
부동산: 哦，对(네, 맞습니다.)
나: 我想租一个市南区的房子。(시남구의 아파트를 임대하려고 하는데요.)
부동산: 您要多大的房子呢？(얼마 크기의 방을 필요하시나요?)
나: 我需要一个套二厅的房子，大概100平左右的。
(방2개, 거실이 있는 방으로 100평방미터 정도면 좋을 것 같습니다.)
부동산:哦，这样，稍等，我帮您查一下… 新贵都，香港花园，富林小区都有的。您想看哪一个小区的呢？
(네~그럼 제가 한번 찾아보겠습니다. 잠간만 기다려 주십시요…현재 신귀도, 홍콩화원, 복림아파트에 요구사항과 맞는 아파트가 다 있는데요, 어느 아파트 단지가 괜찮을가요?)
나: 香港花园离我们公司比较近，我想看这个。
(홍콩화원이 직장이랑 가까워서 일단 홍콩화원을 볼 수 있을가요?)
부동산: 那您什么时间可以去看呢？(그럼 시간은 언제 괜찮으십니까?)
나: 哦，下午5点之后吧！(오후 5시후가 괜찮습니다.)
부동산: 好的，那到时候我给您打电话吧！(그럼 그때 연락드리겠습니다.)
*环海花园(huán haǐ huā yuán) 환해화원-아파트 단지 이름
环: 둘러싸다, 에워싸다, 돌다
海: 바다, 해양, 큰 호수
花: 꽃, 화
园: 동산, 밭, 농장, 꽃밭, 화원
*公寓(gōng yù) 아파트, 공동 주택
公: 공유의, 공공의, 공동의, 공통의
寓: 사는 곳, 거처, 집
*套二厅(tào èr tīng) 침실 2개, 거실 1개인 아파트
套: 씌우다. 덧씌우다, 껴입다. 걸쳐 입다.
厅: 큰방, 홀, 거실, 응접실
*套三厅(tào sān tīng) 침실 3개, 거실1개인 아파트
*双卫(shuāng weì) 화장실이 2개인 아파트
双: 쌍, 두, 짝수의, 우수의
卫: 지키다. 보위하다.
*精装(jīng zhuāng) 정교한 인테리어(벽면, 천정, 바닥 등 전체)가 된 아파트
精: 훌륭하다, 우수하다, 뛰어나나, 가장 좋다
裝: 장치하다, 설치하다, 달다, 가설하다, 시설하다, 조립하다.
*简装(jiǎn zhuāng) 간단한 인테리어(화장실, 주방 등)가 된 아파트
简: 간단하다, 단순하다.
*双气(shuāng qì) 중국식 난방시설과 가스파이프 설치가 되어 있는 아파트
气: 기체, 가스, 공기, 바람
중국식 난방시설: 暖气(nuǎn qì)
가스시설: 천연가스-天然气(tiān rán qì), 석탄가스-煤气(meí qì)
*复式(fù shì)
复: 복잡한, 번잡한
式: 법, 식, 형식
|
|
|
|
