|
|
|
| 안전주의(注意安全) |
[조회수 :
1338
회] |
|
중국에서 길거리를 지나다 보면 일부 보행자들이 도로 차단시설을 마구 뛰어넘는 장면을 목격하게 된다. 이런 상황에 대비하여 교통 관리측에서는 시민들의 안전을 보장하기 위하여 다양한 수단으로 단속활동을 펼치고 있다. 길거리에 안전주의(注意安全) 간판을 부착하는 것도 일종의 단속 활동이라 하겠다.
또한 안전주의(注意安全) 간판은 위험이 우려되는 해수욕장이나 고속도로, 공원 분수구, 산림지대, 공사현장 등 생활 주변지역에서도 많이 볼 수 있는 도로 표시이다.
안전은 상단에서 기술한 의미를 비롯하여 사람들이 엇갈리 기 쉬운 다른 의미도 내포되어 있다. 즉 궁궐 안에 임금이 거처하는 집이라 하여 안전(安殿), 안전하게 정하거나 자리를 잡았다 하여 안전(安奠), 존귀한 사람이 앉아 있는 자리의 앞이라 하여 (安前)이라 쓰기도 한다.
이 밖에 갑골문의 시대에 까지 거슬러 올라가 보면 안(安)자에는 너무나 깊은 의미가 담겨져 있다. 갑골문의 안(安)자는 집(房子) 모양과 그 안에 왼쪽으로 엎드려 앉아 있는 여자(女子)가 위아래로 결합된 형태이다. 왜서 ‘여자가 집에 있어야 평온[안전]하다(女居室中为安)’라고 하는가? ‘모계씨족’시기 모계 계통의 가족 구성을 보면, 성 발육이 성숙된 여자는 거소가 없으면 기타 남자들과 밖에서 결합하거나 이 여자로부터 태여난 아이는 아무 곳에나 떠나니게 된다고 하였는데, 이는 전체 씨족에 불안정을 가져오게 되었다. 때문에 모든 성숙된 여자는 자기만의 거소인 집(家)이 있어야 전체 씨족에 안녕(安寧)을 가져올 수 있다고 하였다.
‘이야(尔雅)’에서는 안(安)자를 ‘안정되다’라고 해석하고 있다. ‘순자•왕패(荀子•王霸)’에서는 ‘국민이 안정되어야 국가가 평안하다(国安则无忧民)’라고 하였다.
전하는 말에 의하면 산동, 하남, 섬서 등 지역에서 사용하는 방언인 “俺家, 俺娘(우리 집, 우리 어머니--안쟈, 안냥)”에서 1인층 대명사인 ‘俺’은 ‘安’자와 같은 발음 소리로, ‘安’자로부터 파생된 것으로 알려지고 있다.
단어
安殿(ān diàn)-- 안전
安奠(ān diàn)-- 안전
安前(ān qián)-- 안전
安抚(ān fǔ)-- 안무하다
安检(ān jiǎn)-- 보안 검사
请安(qǐng ān)-- 안부를 묻다
注意安全(zhù yì ān quán)—주의안전
|
|
|
|
